1 Chronicles 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Thámár pedig, az ő menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Júdának Támártól, a saját menyétől is született két fia: Pérec és Zerah. Júdának tehát összesen öt fia volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Támár, a menye, Fáreszt és Zárát szülte neki; Júda fiai összesen tehát öten voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A menye, Támár szülte neki Pérecet és Zerahot. Júda fiai összesen öten voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De a menye, Támár Pérecet és Zerahot szülte neki; így Júdának összesen öt fia lett.
Hungarian EFO
Júdának Támártól, a saját menyétől is született két fia: Pérec és Zerah. Júdának tehát összesen öt fia volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A menye, Támár szülte neki Pérecet és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt.
Hungarian RUF
A menye, Támár szülte neki Pérecet és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt.