1 Chronicles 2:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsőszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kálebnek, Jerahmeél testvérének a fiai: elsőszülöttje Mésá, akinek Zífi volt a fia; azután Marésa, aki Hebron apja volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kálebnek, Jerameél fivérének fiai voltak: Mésa, az ő elsőszülöttje, Zífnek az atyja, és Máresának, Hebron atyjának fiai.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kálébnak, Jerahmeél testvérének fiai voltak: Mésá, az elsőszülöttje. Ő volt Zíf atyja; és az ő fia volt Marésá, Hebrón atyja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Kálebnek, Jerahmeél testvérének fiai voltak Mésa, az ő elsőszülöttje, ő volt Zíf atyja; és Marésának, Hebron atyjának fiai.
Hungarian EFO
Kálebnek, Jerahmeél testvérének a fiai: elsőszülöttje Mésá, akinek Zífi volt a fia; azután Marésa, aki Hebron apja volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kálébnak, Jerahmeél testvérének a fiai voltak: Mésá volt az elsőszülöttje, aki Zífnek volt az atyja; továbbá Marésának, Hebrón atyjának a fiai.
Hungarian RUF
Kálébnak, Jerahmeél testvérének a fiai: Mésá, az elsőszülöttje, aki Zífnek volt az atyja; továbbá Márésának, Hebrón atyjának a fiai.