1 Chronicles 20:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szidalommal illeté Izráelt, és megölé őt Jonathán, Dávid testvérének, Simeának fia.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez a harcos gyalázta és szidalmazta Izráelt, de Jonatán (Dávid bátyjának, Simeának a fia) levágta és megölte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez szidalmakkal illette Izraelt, mire Jonatán, Samáának, Dávid fivérének fia leütötte. Ezek voltak Gátban Ráfának azok a fiai, akik Dávidnak és szolgáinak keze által estek el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel szidalommal illette Izráelt, megölte őt Jónátán, Dávid testvérének, Simeának a fia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az gyalázta Izráelt; és levágta őt Jónátán, Dávid testvérének, Simeának fia.

Hungarian EFO

Ez a harcos gyalázta és szidalmazta Izráelt, de Jonatán (Dávid bátyjának, Simeának a fia) levágta és megölte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez gyalázta Izráelt, de levágta Jónátán, Dávid bátyjának, Simeának a fia.

Hungarian RUF

Ez gyalázta Izráelt, de levágta őt Jónátán, Dávid bátyjának, Sammának a fia.