1 Chronicles 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így hát az Örökkévaló a járványos betegséget küldte Izráelre, amelyben 70 000 ember meghalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Döghalált bocsátott tehát az Úr Izraelre és meghalt Izraelből hetvenezer ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR tehát dögvészt bocsátott Izráelre, és meghaltak Izráelből hetvenezren.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát döghalált adott az Úr Izráelre; és elhullott Izráelből hetvenezer ember.
Hungarian EFO
Így hát az Örökkévaló a járványos betegséget küldte Izráelre, amelyben 70 000 ember meghalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR tehát dögvészt bocsátott Izráelre, és elhullott Izráelben hetvenezer ember.
Hungarian RUF
Az Úr tehát dögvészt bocsátott Izráelre, és elhullott Izráelben hetvenezer ember.