1 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor szóla az Úr angyala Gádnak, hogy megmondja Dávidnak, hogy menjen fel Dávid és építsen oltárt az Úrnak a Jebuzeus Ornán szérűjén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor az Örökkévaló angyala szólt Gád prófétának, hogy mondja meg Dávidnak: menjen, és építsen oltárt az Örökkévalónak a jebúszi Ornán mezején.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre az Úr angyala megparancsolta Gádnak, mondja meg Dávidnak, hogy menjen fel s építsen oltárt az Úr Istennek a jebuzita Ornán szérűjén.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor az ÚR angyala szólt Gádnak, hogy mondja meg Dávidnak, menjen föl, és építsen oltárt az ÚRnak a jebúszi Ornán szérűjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor az Úr angyala mondta Gádnak, hogy mondja meg Dávidnak, hogy menjen fel Dávid, hogy oltárt állítson az Úrnak a jebuszi Ornán szérűjén.

Hungarian EFO

Akkor az Örökkévaló angyala szólt Gád prófétának, hogy mondja meg Dávidnak: menjen, és építsen oltárt az Örökkévalónak a jebúszi Ornán mezején.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor az ÚR angyala azt üzente Gád által Dávidnak, hogy menjen és állítson oltárt az ÚRnak a jebúszi Ornán szérűjén.

Hungarian RUF

Ekkor az Úr angyala azt üzente Gáddal Dávidnak, hogy menjen, és állítson oltárt az Úr nak a jebúszi Ornán szérűjén.