1 Chronicles 21:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felméne azért Dávid a Gád beszéde szerint, melyet az Úr nevében szólott vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid ezután felment oda — ahogyan Gád az Örökkévaló nevében mondta neki.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid fel is ment Gád szava szerint, amelyet az Úr nevében mondott neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölment tehát Dávid Gád beszéde szerint, amelyet az ÚR nevében mondott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felment Dávid Gád szavára, melyet az Úr nevében szólott.
Hungarian EFO
Dávid ezután felment oda — ahogyan Gád az Örökkévaló nevében mondta neki.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Elment tehát Dávid Gád beszéde szerint, amelyet az ÚR nevében mondott.
Hungarian RUF
Elment tehát Dávid, Gád szavai szerint, amelyet az Úr nevében mondott.