1 Chronicles 21:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ada azért Dávid Ornánnak a szérűért hatszáz arany siklust.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így hát Dávid teljes áron megvásárolta a mezőt Ornántól, és 600 sékel aranyat fizetett érte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen azért hatszáz siklus, igaz súlyú aranyat adott Dávid Ornánnak a helyért.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így Dávid hatszáz aranysékelt adott Ornánnak a szérűért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Adott tehát Dávid Ornánnak a helyért hatszáz sekel súlyú aranyat.
Hungarian EFO
Így hát Dávid teljes áron megvásárolta a mezőt Ornántól, és 600 sékel aranyat fizetett érte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Adott tehát Dávid Ornánnak azért a helyért hatszáz sekel súlyú aranyat.
Hungarian RUF
Adott tehát Dávid Ornánnak azért a helyért hatszáz sekel súlyú aranyat.