1 Chronicles 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
(Az Úr sátora pedig, a melyet csinált vala Mózes a pusztában, és az égőáldozat oltára is akkor Gibeon magaslatán vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
(Ugyanis a Szent Sátor, az Örökkévaló lakóhelye, amelyet még Mózes készített a pusztában, és az égőáldozati oltár abban az időben Gibeonban volt, a magaslaton.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr hajléka, amelyet Mózes csinált a pusztában, meg az égő áldozati oltár ebben az időben ugyanis a gibeoni magaslaton volt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR hajléka ugyanis, amelyet Mózes készített a pusztában, és az égőáldozat oltára is akkor Gibeón magaslatán volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr hajléka ugyan, melyet Mózes készített a sivatagban, és az égő áldozati oltár abban az időben a Gibeonban levő bámán volt;
Hungarian EFO
(Ugyanis a Szent Sátor, az Örökkévaló lakóhelye, amelyet még Mózes készített a pusztában, és az égőáldozati oltár abban az időben Gibeonban volt, a magaslaton.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR hajléka ugyanis, amelyet Mózes készített a pusztában, valamint az égőáldozati oltár abban az időben a gibeóni áldozóhalmon volt.
Hungarian RUF
Az Úr hajléka ugyanis, amelyet Mózes készített a pusztában, valamint az égőáldozati oltár abban az időben a gibeóni áldozóhalmon volt.