1 Chronicles 21:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Dávid nem mehetett fel oda, hogy az Istent megengesztelje, mert igen megrettent volt az Úr angyalának kardjától.)

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid pedig nem mehetett a gibeoni oltárhoz, hogy Istent kérlelje, mert nagyon megrémült az Örökkévaló angyalának a kivont kardjától.)

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és Dávid nem mehetett ehhez az oltárhoz, hogy ott engesztelje ki Istent, mert igen nagy félelem fogta el, amikor az Úr angyalának kardját látta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid azonban nem mert fölmenni oda, az Isten színe elé, hogy tőle tudakozódjék, mert igen megrettent az ÚR angyalának kardjától.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de Dávid nem mehetett annak színe elé Istennél tudakozódni; mert megijedt az Úr angyalának kardjától.

Hungarian EFO

Dávid pedig nem mehetett a gibeoni oltárhoz, hogy Istent kérlelje, mert nagyon megrémült az Örökkévaló angyalának a kivont kardjától.)

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid azonban nem mert az Isten színe elé menni, hogy megkérdezze őt, úgy megrettent az ÚR angyalának a kardjától.

Hungarian RUF

Dávid azonban nem mert többé odajárulni, hogy ott keresse fel az Istent, úgy megrettent az Úr angyalának a kardjától,