1 Chronicles 21:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A Lévi és Benjámin fiait azonban nem számlálta közéjök; mert sehogy sem tetszett Joábnak a király parancsolata.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóáb azonban nem vette számba Lévi és Benjámin törzsét, mert gyűlölte a király parancsát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lévit és Benjamint ugyanis nem számlálta meg, mivel Joáb csak kelletlenül teljesítette a király parancsát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lévi és Benjámin fiait azonban nem számlálta közéjük, mert sehogy sem tetszett Jóábnak a király parancsa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De Lévit és Benjámint nem számlálta meg közöttük; mert irtózatos volt Jóáb előtt a király parancsa.

Hungarian EFO

Jóáb azonban nem vette számba Lévi és Benjámin törzsét, mert gyűlölte a király parancsát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lévit és Benjámint azonban nem sorolta közéjük, mert utálatosnak tartotta Jóáb a király parancsát.

Hungarian RUF

Lévit és Benjámint azonban nem vette számba közöttük, mert utálatosnak tartotta Jóáb a király parancsát.