1 Chronicles 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt az Istennek sem tetszék e dolog, melyért meg is veré Izráelt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istennek azonban nem tetszett Dávid parancsa, ezért lesújtott Izráelre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De Istennek sem tetszett ez a parancs, és megverte érte Izraelt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Istennek sem tetszett e dolog, ezért meg is verte Izráelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mivel azonban az Isten szemeiben rossz volt ez a dolog, és megverte Izráelt;
Hungarian EFO
Istennek azonban nem tetszett Dávid parancsa, ezért lesújtott Izráelre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Isten rossznak látta ezt, és megverte Izráelt.
Hungarian RUF
De Isten rossznak látta ezt, és megverte Izráelt.