1 Chronicles 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Monda Dávid: Ez az Úr Istennek háza és az égőáldozatnak oltára Izráel számára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid ezt mondta: „Ez az Örökkévaló Isten háza! Ez az oltár Izráel égőáldozati oltára!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen azért azt mondta Dávid: „Itt legyen az Isten háza és itt legyen az égő áldozati oltár Izrael számára.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután ezt mondta Dávid: Ez az ÚR Isten háza és az égőáldozat oltára Izráel számára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azt mondta tehát Dávid: Ez az Úr Isten háza; és ez az égő áldozati oltár Izráel számára.
Hungarian EFO
Dávid ezt mondta: „Ez az Örökkévaló Isten háza! Ez az oltár Izráel égőáldozati oltára!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután ezt mondta Dávid: Itt lesz Istennek, az ÚRnak a háza, és itt lesz Izráel égőáldozati oltára!
Hungarian RUF
hanem ezt mondta Dávid: Itt lesz Istennek, az Úr nak a háza, és itt lesz Izráel égőáldozati oltára!