1 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ő csinál az én nevemnek házat; ő lészen nékem fiam és én néki atyja leszek, és megerősítem az ő királyságának trónját Izráel felett mindörökké.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő épít házat az én nevemnek, a fiammá lesz, és én pedig apjává leszek. Örökre megerősítem a királyi uralmát Izráel felett.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő építsen házat nevemnek. Ő a fiam lesz és én az atyja leszek s megszilárdítom Izraelen való királysága trónját mindörökre.’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő épít nevemnek házat, fiam lesz, és én atyja leszek neki, és megerősítem királyságának trónját Izráelben mindörökké.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ő építsen házat az én nevemnek, és ő fiam gyanánt lesz nekem, én pedig neki atyja gyanánt; és megerősítem királyi trónját Izráel felett örökre.

Hungarian EFO

Ő épít házat az én nevemnek, a fiammá lesz, és én pedig apjává leszek. Örökre megerősítem a királyi uralmát Izráel felett.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő épít majd házat nevem tiszteletére. Ő a fiam lesz, és én atyja leszek, és örökre megszilárdítom királyi trónját Izráelben.

Hungarian RUF

Ő épít majd házat nevem tiszteletére. Ő fiam lesz, és én atyja leszek, és örökre megszilárdítom királyi trónját Izráelben.