1 Chronicles 22:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Van néked sok mívesed, kővágód, kő- és fafaragód és mindenféle dologban bölcs mesterembered.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bőven vannak mesterembereid is: kőfejtők, kőfaragók, ácsok és sok egyéb mester, akik

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rendelkezésedre áll igen sok mesterember is, kőfaragó, kőműves és ács s mindenféle művészetben járatos ember, aki tud alkotni

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Van sok kézművesed, kővágód, kő- és fafaragód és mindenféle dologban jártas bölcs mesterembered.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tömegével van nálad munkás is, kőfejtők, kő- és fafaragók; és mindenféle szakértő mindenféle munkában;

Hungarian EFO

Bőven vannak mesterembereid is: kőfejtők, kőfaragók, ácsok és sok egyéb mester, akik

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bőven van munkásod: kőfejtő, kőfaragó és ács, és mindenféle munkához értő ember.

Hungarian RUF

Bőven van munkásod: kőfejtő, kőfaragó és ács meg számos, egyéb munkához értő mester.