1 Chronicles 22:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az aranynak, ezüstnek, vasnak és réznek száma nincsen: [azért] kelj fel, láss hozzá, és az Úr legyen veled!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
elkészítik majd a szükséges eszközöket aranyból, ezüstből, bronzból és vasból. Így hát kezdj hozzá, és veled lesz az Örökkévaló!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aranyból, ezüstből, rézből és vasból, amelynek száma nincsen. Fel tehát, láss hozzá és az Úr veled lesz.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az aranynak, ezüstnek, vasnak és a réznek se szeri, se száma: azért kelj föl, láss hozzá, és az ÚR legyen veled!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az aranynak, ezüstnek, réznek és vasnak nincs száma: fogj hozzá és csináld, és legyen veled az Úr.
Hungarian EFO
elkészítik majd a szükséges eszközöket aranyból, ezüstből, bronzból és vasból. Így hát kezdj hozzá, és veled lesz az Örökkévaló!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az aranynak, ezüstnek, réznek és vasnak se szeri, se száma. Fogj munkához, az ÚR legyen veled!
Hungarian RUF
Az aranynak, az ezüstnek, a réznek és a vasnak se szeri, se száma. Láss munkához, az Úr legyen veled!