1 Chronicles 22:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megparancsolá pedig Dávid Izráel összes főembereinek, hogy [ők] is legyenek segítségül az ő fiának, Salamonnak, [ezt mondván]:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid megparancsolta Izráel összes vezetőjének, hogy segítsenek a fiának, Salamonnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megparancsolta továbbá Dávid Izrael valamennyi főemberének, hogy támogassák fiát, Salamont,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid pedig megparancsolta Izráel összes főemberének, hogy ők is legyenek segítségére fiának, Salamonnak, és azt mondta:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyben parancsot adott Dávid Izráel minden fejedelmének, hogy segítsenek fiának, Salamonnak, mondván:

Hungarian EFO

Dávid megparancsolta Izráel összes vezetőjének, hogy segítsenek a fiának, Salamonnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel összes vezetőinek pedig megparancsolta Dávid, hogy segítsenek fiának, Salamonnak:

Hungarian RUF

Izráel összes főemberének pedig megparancsolta Dávid, hogy segítsenek a fiának, Salamonnak: