1 Chronicles 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Számtalan czédrusfát is; mert a Sídon és Tírus [város]beliek czédrusfákat bőségesen szállítának Dávidnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
cédrusgerendát is összegyűjtött. Ez utóbbit a szidóniak és tírusziak nagy mennyiségben szállították Dávidnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A cédrusfát, amelyet a szidoniak s a tírusziak szállítottak Dávidnak, meg sem lehetett számlálni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Továbbá számtalan cédrusfát is, mert a szidóniak és a tírusziak bőségesen szállították azt neki.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Továbbá számtalan cédrusfát; mert a cidoniak és a tírusziak tömegével hozták a cédrusfát Dávidnak.
Hungarian EFO
cédrusgerendát is összegyűjtött. Ez utóbbit a szidóniak és tírusziak nagy mennyiségben szállították Dávidnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
továbbá számtalan cédrusfát, mert a szidóniak és tírusziak bőségesen szállítottak Dávidnak cédrusfát.
Hungarian RUF
továbbá tömérdek cédrusfát, mert a szidóniak és a tírusziak bőségesen szállítottak Dávidnak cédrusfát.