1 Chronicles 22:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hivatá azért Dávid az ő fiát, Salamont, és meghagyá néki, hogy az Úrnak, Izráel Istenének házat csináltasson.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Dávid hívatta a fiát, Salamont, és megparancsolta neki, hogy építsen Templomot az Örökkévalónak, Izráel Istenének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd hivatta fiát, Salamont s meghagyta neki, hogy építsen házat az Úrnak, Izrael Istenének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És hívatta a fiát, Salamont, és meghagyta neki, hogy az ÚRnak, Izráel Istenének házat építsen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán hívatta fiát, Salamont; és megparancsolta neki, hogy házat építtessen az Úrnak, Izráel Istenének.

Hungarian EFO

Azután Dávid hívatta a fiát, Salamont, és megparancsolta neki, hogy építsen Templomot az Örökkévalónak, Izráel Istenének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És hívatta a fiát, Salamont, és megparancsolta neki, hogy építsen házat az ÚRnak, Izráel Istenének.

Hungarian RUF

És hívatta a fiát, Salamont, és megparancsolta neki, hogy építsen házat az Úr nak, Izráel Istenének.