1 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az ő fiát, Salamont Izráel felett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Dávid megöregedett, és életének ideje beteljesedett, királlyá tette Salamont egész Izráel fölött,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Dávid megöregedett s éltesebb korú lett, fiát, Salamont tette Izrael királyává

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Dávid megöregedett, és betelt az élettel, fiát, Salamont tette Izráel királyává.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Dávid megvénhedett és eltelt napokkal; és fiát, Salamont tette királlyá Izráel felett:

Hungarian EFO

Amikor Dávid megöregedett, és életének ideje beteljesedett, királlyá tette Salamont egész Izráel fölött,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid megöregedve és betelve az élettel, fiát, Salamont tette Izráel királyává.

Hungarian RUF

Amikor Dávid megöregedett, és betelt az élettel, a fiát, Salamont tette meg Izráel királyává.