1 Chronicles 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek Lévi fiai családjaik szerint, a családfők, az ő megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek voltak a húsz évesnél idősebb léviták, családjaik szerint felsorolva, és ezek voltak a családfők, név szerint feljegyezve. Ők voltak az Örökkévaló házának a szolgái — ők végezték a Templommal kapcsolatos szolgálatokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek voltak Lévi fiainak családfői, nemzetségük, családjuk, rendjük és családfőik száma szerint. Ők látták el az Úr házának szolgálatát, a húszesztendősöktől kezdve felfelé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek voltak Lévi fiai családjaik szerint, a családfők nevük összeírása szerint, fejenként, akik az ÚR házában szolgáltak húszéves kortól fölfelé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek Lévi fiai ősháztájanként, az ősháztájak fejei, amint számba vétettek, név szerint felszámlálva fejenként, aki az Úr házának szolgálatában munkát teljesít; húszévestől fogva és feljebb.
Hungarian EFO
Ezek voltak a húsz évesnél idősebb léviták, családjaik szerint felsorolva, és ezek voltak a családfők, név szerint feljegyezve. Ők voltak az Örökkévaló házának a szolgái — ők végezték a Templommal kapcsolatos szolgálatokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek voltak Lévi fiai családjaik és családfőik szerint, ahogyan névjegyzékbe vették őket fejenként. Ők végezték az ÚR háza szolgálatának a munkáját, húszévestől fölfelé.
Hungarian RUF
Ezek voltak Lévi fiai családjaik és családfőik szerint, ahogyan számba vették őket, külön-külön névjegyzékbe véve. Ők végezték az Úr háza szolgálatának a munkáját, húszévestől fölfelé.