1 Chronicles 23:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ezt mondotta vala Dávid: Az Úr, az Izráel Istene nyugodalmat adott az ő népének, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid ezt mondta: „Az Örökkévaló, Izráel Istene nyugalmat adott népének, és Jeruzsálemet választotta ki örök lakóhelyéül,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta ugyanis Dávid: „Az Úr, Izrael Istene, immár nyugalmat adott népének, s Jeruzsálemben lakik mindörökké,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ezt mondta Dávid: Nyugalmat adott népének az ÚR, Izráel Istene, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt mondta ugyanis Dávid: Nyugalmat adott az Úr, Izráel Istene az ő népének; és Jeruzsálemben lakik örökké:

Hungarian EFO

Dávid ezt mondta: „Az Örökkévaló, Izráel Istene nyugalmat adott népének, és Jeruzsálemet választotta ki örök lakóhelyéül,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert Dávid ezt mondta: Nyugalmat adott népének az ÚR, Izráel Istene, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké.

Hungarian RUF

Mert Dávid ezt mondta: Nyugalmat adott népének az Úr, Izráel Istene, és örökre Jeruzsálemben lakik.