1 Chronicles 23:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért a Lévitáknak sem kell többé hordozni az [Isten] hajlékát, s mindazokat az eszközöket, [a melyek] az ő szolgálatához valók.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ezért a lévitáknak nem kell többé hordozniuk sem a Szent Sátrat, sem a többi felszerelést.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és így nem kell többé hordozniuk a levitáknak a hajlékot s különböző szolgálati tárgyait.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért a lévitáknak sem kell többé hordozniuk Isten hajlékát és mindazt a fölszerelést, amely az ő szolgálatához való.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát a lévitáknak sem kell hordozni a hajlékot és a szolgálatához való mindenféle felszerelést;

Hungarian EFO

ezért a lévitáknak nem kell többé hordozniuk sem a Szent Sátrat, sem a többi felszerelést.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért a lévitáknak nem kell többé hordozniuk sem a hajlékot, sem szolgálatuk többi fölszerelését.

Hungarian RUF

Ezért a lévitáknak nem kell többé hordozniuk sem a hajlékot, sem a szolgálatukhoz szükséges egyéb fölszerelést.