1 Chronicles 23:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az ő helyök az Áron fiai mellett van, hogy szolgáljanak az Úr házában és annak pitvaraiban, kamaráiban, és mindenféle szent [edények] tisztítása és az Isten házának szolgálatja által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A léviták feladata volt, hogy segítsenek Áron leszármazottjainak az Örökkévaló Templomával kapcsolatos szolgálatokban, és hogy gondot viseljenek a Templom udvaraira, kamráira, és mindenféle szent eszköz tisztántartására. Az ő felelősségük volt többek között:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők lássák el Áron fiainak felügyelete alatt az Úr házának szolgálatát, az udvarokon, a kamarákban, a tisztogatás helyén és a szent helyen, s az Úr temploma szolgálatának minden munkájában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Áron fiainak szolgálatában tevékenykedtek az ÚR házában és annak udvaraiban, kamráiban és mindenféle szent edény tisztán tartásában és az Isten házának szolgálatában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hanem Áron fiai mellett van hivataluk az Úr házának szolgálatánál, az udvaroknál, a csarnokoknál és mindenféle szentség tisztaságánál; és az Isten háza szolgálatának végzésénél.

Hungarian EFO

A léviták feladata volt, hogy segítsenek Áron leszármazottjainak az Örökkévaló Templomával kapcsolatos szolgálatokban, és hogy gondot viseljenek a Templom udvaraira, kamráira, és mindenféle szent eszköz tisztántartására. Az ő felelősségük volt többek között:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áron fiainak a rendelkezésére álltak az ÚR házának a szolgálatában az udvaroknál, a kamráknál és minden szent dolog tisztán tartásánál, és az Isten háza szolgálatának a végzésében,

Hungarian RUF

Álljanak Áron fiainak a rendelkezésére az Úr házának szolgálatában az udvaroknál, a kamráknál és minden szent dolog tisztán tartásánál és az Isten háza körüli szolgálat teljesítésében,