1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És hogy áldozzanak az Úrnak minden égőáldozattal, minden szombaton, a hónapok első napjain és a szokott ünnepeken [bizonyos] szám szerint, a mint szükség vala, szüntelen az Úr előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor a papok égőáldozatot mutattak be az Örökkévalónak szombatonként, Újholdkor és az ünnepeken, a lévitáknak a rendtartás szerint meghatározott számban állandóan ott kellett állniuk az Örökkévaló előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá a szombatokon, a hónapok első napján, s a többi ünnepen az Úr egészen elégő áldozatainak bemutatásánál, úgy, ahogy azt az Úr előtt mindenkor bemutatandó mindenegyes áldozat száma és szertartása megkívánja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogy mikor az ÚRnak égőáldozatot mutatnak be minden szombaton, a hónapok első napjain és a szokott ünnepeken, meghatározott szám szerint álljanak szüntelen az ÚR előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és minden égő áldozatnál, melyet az Úrnak áldoznak szombatonként, az újholdakon és ünnepeken; oly számban, mint kötelességük folytonosan az Úr előtt;

Hungarian EFO

Amikor a papok égőáldozatot mutattak be az Örökkévalónak szombatonként, Újholdkor és az ünnepeken, a lévitáknak a rendtartás szerint meghatározott számban állandóan ott kellett állniuk az Örökkévaló előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és ha égőáldozatot mutattak be az ÚRnak szombatonként, újholdkor és az ünnepeken, megszabott számban kellett állandóan az ÚR előtt állniuk.

Hungarian RUF

és ha égőáldozatot mutatnak be az Úr nak szombatonként, újholdkor és az ünnepeken, megszabott számban álljanak állandóan az Úr előtt.