1 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek közül huszonnégyezeren az Úr háza teendőinek gondviselői [valának,] és hatezeren tiszttartók és birák.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek feladatait Dávid így határozta meg: „24 000 fő az Örökkévaló Templomával kapcsolatos tennivalókat végezze, 6 000 fő bíráskodjon, és különböző tisztségeket viseljen,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Ezek közül huszonnégyezret az Úr házának szolgálatára választott ki és osztott be, hatezret pedig elöljárónak és bírának,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek közül huszonnégyezren az ÚR háza körüli teendőkre viseljenek gondot, és hatezren tiszttartók és bírák legyenek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezekből az Úr háza szolgálatának felügyeletére legyen huszonnégyezer; intéző és bíró hatezer;

Hungarian EFO

Ezek feladatait Dávid így határozta meg: „24 000 fő az Örökkévaló Templomával kapcsolatos tennivalókat végezze, 6 000 fő bíráskodjon, és különböző tisztségeket viseljen,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek közül huszonnégyezren intézzék az ÚR házának a teendőit, az elöljárók és bírák hatezren legyenek,

Hungarian RUF

Ezek közül huszonnégyezren intézzék az Úr házának a teendőit, az elöljárók és bírák hatezren legyenek,