1 Chronicles 23:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Négyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az Urat [minden zengő] szerszámokkal, melyeket [Dávid] készíttetett a dícséretre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
4 000 fő őrizze a kapukat, 4 000 pedig dicsérje az Örökkévalót azokkal a hangszerekkel, amelyeket erre a célra készítettem!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
négyezret meg ajtónállónak, s ugyancsak ennyit arra, hogy dicsérjék az Urat azokkal a hangszerekkel, amelyeket a dicsérethez készíttetett.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Négyezren kapuőrök, négyezren pedig dicsérjék az URat mindenféle hangszerrel, amelyeket az ÚR dicséretére készíttettem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
négyezer pedig ajtónálló; és négyezer dicsérje az Urat azokkal a szerszámokkal, melyeket dicséretre készítettem.
Hungarian EFO
4 000 fő őrizze a kapukat, 4 000 pedig dicsérje az Örökkévalót azokkal a hangszerekkel, amelyeket erre a célra készítettem!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a kapuőrök négyezren, négyezren pedig dicsérjék az URat azokon a hangszereken, amelyeket én készíttettem az ÚR dicséretére.
Hungarian RUF
a kapuőrök négyezren, négyezren pedig dicsérjék az Ur at azokon a hangszereken, amelyeket én készíttettem az Úr dicséretére.