1 Chronicles 24:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elosztá őket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az ő tisztök szerint a szolgálatra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid külön csoportba osztotta be a papi szolgálatra Cádók vezetésével Eleázár leszármazottjait, és Ahimelek vezetésével Ítámár leszármazottjait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezeket osztotta be tehát Dávid, azaz az Eleazár fiai közül való Szádok és az Itamár fiai közül való Ahimelek, rendjeik és szolgálatuk szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid beosztotta Eleázár fiai közül Cádókot, Ítámár fiai közül pedig Ahimeleket tisztük szerinti szolgálatra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kiket Dávid meg Cádók az Eleázár fiai közül, és Ahimélek az Itámár fiai közül, számbavételük szerint osztott be szolgálatukra.
Hungarian EFO
Dávid külön csoportba osztotta be a papi szolgálatra Cádók vezetésével Eleázár leszármazottjait, és Ahimelek vezetésével Ítámár leszármazottjait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid beosztotta Eleázár fiai közül Cádókot, Ítámár fiai közül pedig Ahimeleket a megbízatásuknak megfelelő szolgálatra.
Hungarian RUF
Ezeket osztotta be Dávid az Eleázár fiai közül való Cádókkal, valamint az Ítámár fiai közül való Ahímelekkel együtt a megbízatásuknak megfelelő szolgálatra.