1 Chronicles 24:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eleázár fiai között pedig több főember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták őket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat főember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eleázár utódai között tizenhat családfő, Ítámár utódai között pedig csak nyolc családfő volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám Eleazár fiai között sokkal több családfő volt, mint Itamár fiai között. Ezért azoknak, vagyis Eleazár fiainak családjaik szerint tizenhat főembert juttatott, Itamár fiainak pedig, családjaik szerint nyolcat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mivel Eleázár fiai között több főember volt található, mint Ítámár fiai között, Eleázár fiai közül tizenhat családfőt osztottak be, Ítámár fiai közül pedig nyolcat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Eleázár fiait ugyanis többnek találták férfiúi fők tekintetében Itámár fiainál, tehát közülük, Eleázár fiaiból, tizenhatot osztottak be ősháztáj-főknek, Itámár fiaiból pedig az ő ősháztájaikhoz nyolcat.
Hungarian EFO
Eleázár utódai között tizenhat családfő, Ítámár utódai között pedig csak nyolc családfő volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mivel Eleázár fiai között több férfi volt található, mint Ítámár fiai között, ezért Eleázár fiai közül tizenhat családfőt osztottak be, Ítámár fiai közül pedig nyolc családfőt.
Hungarian RUF
Mivel Eleázár fiai között több férfi volt, mint Ítámár fiai között, ezért Eleázár fiai közül tizenhat családfőt osztottak be, Ítámár fiai közül pedig nyolc családfőt.