1 Chronicles 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eloszták pedig őket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindkét nemzetségből sorsolással jelölték ki a családfőket, mert mindannyian a szentély és Isten fejedelmei voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sorsvetés által osztotta be mind a két nemzetséget egyaránt, mert Eleazár fiai közül is, meg Itamár fiai közül is voltak vezetői a szenthelynek és megbízottai Isten ügyének.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sorsolással osztották be őket, válogatás nélkül ezeket is, meg azokat is. Így lettek a szent hely elöljárói és Isten fejedelmei az Eleázár és az Ítámár fiai közül valók egyaránt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És sorsvetéssel osztották el ezeket azokkal; mert a szent helynek fejedelmei és az Istennek fejedelmei Eleázár fiai közül és Itámár fiai között voltak.
Hungarian EFO
Mindkét nemzetségből sorsolással jelölték ki a családfőket, mert mindannyian a szentély és Isten fejedelmei voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sorsolással osztották be őket, ezeket is, meg azokat is. Így lettek Eleázár és Ítámár fiai szent és Istentől kijelölt vezető emberek.
Hungarian RUF
Sorsolással osztották be őket, ezeket is, meg azokat is. Így lettek Eleázár és Ítámár fiai szent és Istentől kijelölt vezető emberek.