1 Chronicles 25:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ászáf fiai közül: Zakkúr, Jószef, Netanjá és Aszarélá. A vezetőjük maga Ászáf volt, aki viszont közvetlenül a király felügyelete alatt végezte a prófétai szolgálatát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ászáf fiai közül: Szakkur, József, Natanja és Aszáréla, Ászáf fiai, Ászáf vezetése alatt, aki a király utasítása szerint prófétált.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ászáf fiai közül: Zakkúr, Jószéf, Netanjá és Aszarélá, Ászáf fiai. Őket Ászáf vezette prófétai lélekkel, aki a király felügyelete alá tartozott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ászáf fiai közül Zakkur, József, Netanja és Asarélá; Ászáf fiai Ászáf keze alatt, aki a király kezei alatt végzett prófétazenét.
Hungarian EFO
Ászáf fiai közül: Zakkúr, Jószef, Netanjá és Aszarélá. A vezetőjük maga Ászáf volt, aki viszont közvetlenül a király felügyelete alatt végezte a prófétai szolgálatát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ászáf fiai közül Zakkúr, Jószéf, Netanjá és Aszarélá, Ászáf fiai. Őket az ihletett módon játszó Ászáf irányította, aki a király felügyelete alá tartozott.
Hungarian RUF
Ászáf fiai közül Zakkúr, Jószéf, Netanjá és Aszarélá, Ászáf fiai. Őket a prófétai ihlettel játszó Ászáf irányította, aki a király felügyelete alá tartozott.