1 Chronicles 25:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az énekesek szolgálati beosztását sorsolással készítették el. A sorsolásnál mindenkit egyenlőképpen vettek számításba, idősebbet és fiatalt, mestert és tanítványát. Mindegyik csoport 12 főből állt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szolgálati rendjükre sorsot vetettek, az idősebbekre éppúgy, mint a fiatalabbakra, a tanultakra és tanulatlanokra egyaránt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sorsot vetettek a szolgálat sorrendjére nézve a fiatalokra és az öregekre, tanítókra és a tanítványokra egyaránt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És sorsot vetettek a szolgálatra nézve, mind a legkisebb, mind a legnagyobb; mind a tanító, mind a tanítvány.
Hungarian EFO
Az énekesek szolgálati beosztását sorsolással készítették el. A sorsolásnál mindenkit egyenlőképpen vettek számításba, idősebbet és fiatalt, mestert és tanítványát. Mindegyik csoport 12 főből állt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sorsot vetettek a szolgálat rendjére nézve a fiatalokra és az öregekre, a képzettekre és a tanítványokra egyaránt.
Hungarian RUF
Sorsvetéssel osztották ki a tennivalókat a fiatalokra és az öregekre, a képzettekre és a még gyakorlatlanokra egyaránt.