1 Chronicles 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És esék az első sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második. Ő és testvérei tizenketten valának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az első csoport vezetője az Ászáf családjából való Jószéf lett, aki fiaival és rokonaival együtt szolgált. A második vezetője Gedaljáhú lett, aki a fiaival és a rokonaival együtt szolgált.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az első sorsvetés Józsefre, Ászáf fiára esett, a második Gedaljára, rá magára, fiaira és testvéreire: tizenkettő;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A sorsolás először Ászáf fiára, Jószéfre esett, a második Gedaljáhúra, akik testvéreikkel és fiaikkal együtt összesen tizenketten voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kijött az első sors Ászáfra, Józsefre; Gedaljára a második, ő és testvérei meg fiai tizenkettő.
Hungarian EFO
Az első csoport vezetője az Ászáf családjából való Jószéf lett, aki fiaival és rokonaival együtt szolgált. A második vezetője Gedaljáhú lett, aki a fiaival és a rokonaival együtt szolgált.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A sorsolás először az ászáfi Jószéfre esett, másodszor Gedaljáhúra, aki testvéreivel és fiaival együtt tizenkettedmagával volt.
Hungarian RUF
A sorsolás először az ászáfi Jószéfre esett, másodszor Gedaljára, aki testvéreivel és fiaival együtt tizenkettedmagával volt.