1 Chronicles 26:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fő, nem mintha elsőszülött volna, hanem mivel az ő atyja őt akará választani főnek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Merári családjából való Hószá fiai: az első Simri, aki ugyan nem az elsőszülött volt, apja mégis őt tette meg a nemzetség vezetőjének,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hószától, vagyis Merári fiai közül valók voltak: Semri, a családfő — atyjának ugyanis nem volt már elsőszülöttje s azért őt tette meg családfőnek —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A Mérári fiai közül való Hószának is voltak fiai. Simri volt közülük az első, bár nem ő volt az elsőszülött, de az apja őt tette meg elsőnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A Merári fiai közül való Hósza fiai: Simri, a fő, ugyan nem volt elsőszülött, de atyja őt tette fővé;

Hungarian EFO

A Merári családjából való Hószá fiai: az első Simri, aki ugyan nem az elsőszülött volt, apja mégis őt tette meg a nemzetség vezetőjének,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Merári fiai közül való Hószának is voltak fiai. Simri volt az első, bár nem ő volt az elsőszülött, apja őt tette meg elsőnek.

Hungarian RUF

Merárí fiai közül Hószának is voltak fiai. Simrí volt az első; bár nem ő volt az elsőszülött, apja őt tette meg elsőnek.