1 Chronicles 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek között osztaték el az ajtónállás tiszte a főemberek által, hogy az ő atyjokfiaival együtt vigyáznának és szolgálnának az Úr házában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A következők voltak a kapuőrök csoportjai és azok vezetői. Nekik is megvolt a maguk feladata az Örökkévaló Templomának a szolgálatában, akárcsak a rokonaiknak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezeket ajtónállóknak osztották be, hogy mint az őrség vezetői, testvéreikhez hasonlóan, szüntelenül az Úr házában szolgáljanak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek között osztották el a kapuőrzés tisztségét a főemberek szerint, hogy az ő atyjukfiaival együtt vigyázzanak és szolgáljanak az ÚR házában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezekből állottak az ajtónálló osztályok. A fő embereknek tiszte volt, éppen úgy, mint testvéreiknek, szolgálatot tenni az Úr házában;
Hungarian EFO
A következők voltak a kapuőrök csoportjai és azok vezetői. Nekik is megvolt a maguk feladata az Örökkévaló Templomának a szolgálatában, akárcsak a rokonaiknak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezeket a kapuőröket osztották be atyjuk fiaival együtt őrségre a férfiak száma szerint, hogy az ÚR háza szolgálatára álljanak.
Hungarian RUF
Ezeket a kapuőröket osztották be őrségbe rokonságukkal együtt a férfiak száma szerint, hogy az Úr háza szolgálatára álljanak.