1 Chronicles 26:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És sorsot vetének kicsiny és nagy egyaránt az ő családjaik szerint mindenik kapura.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A szolgálati beosztást ebben az esetben is sorsolással készítették el. Minden egyes kapuhoz kijelöltek egy családot, tekintet nélkül arra, hogy az a család hány lelket számlált.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd kisorsolták fiatalnak s idősnek egyaránt, családról-családra a különböző kapukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kicsinyre és nagyra egyaránt sorsot vetettek családjaik szerint, mindegyik kapuhoz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tehát sorsot vetettek, mind a kicsiny, mind a nagy, ősháztájaik szerint az egyes kapukra.
Hungarian EFO
A szolgálati beosztást ebben az esetben is sorsolással készítették el. Minden egyes kapuhoz kijelöltek egy családot, tekintet nélkül arra, hogy az a család hány lelket számlált.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sorsolás útján jelölték ki a családokat, a kicsinyeket és a nagyokat egyaránt mindegyik kapuhoz.
Hungarian RUF
Majd sorsvetéssel kijelöltek egy-egy kaput a családoknak, a kisebbeknek és a nagyobbaknak egyaránt.