1 Chronicles 26:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Suppimnak és Hósának a napnyugotra való [kapu,] a Salléketh kapuval együtt a felmenő töltésen, egyik őrizőhely szemben a másikkal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nyugati kaput Suppim és Hószá őrizték a családjukkal. Ugyancsak ők álltak őrt a Salleket-kapunál is, a felfelé vezető út mellett. A kapuőrök kettesével álltak őrt, egymás mellett.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Sefímnek és Hószának pedig a nyugati, a feljárat útjára vivő kapuval együtt, úgyhogy az egyik őrhely a másikkal szemben volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Suppimnak és Hószának a nyugati kapu a Salleket-kapuval együtt a felmenő töltésen, egyik őrhely a másikkal szemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Suppimnak és Hószának nyugatra a Salleket kapunál, a felmenő országúton; őrség őrség mellett.
Hungarian EFO
A nyugati kaput Suppim és Hószá őrizték a családjukkal. Ugyancsak ők álltak őrt a Salleket-kapunál is, a felfelé vezető út mellett. A kapuőrök kettesével álltak őrt, egymás mellett.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Suppimnak és Hószának jutott a nyugati kapu, a Salleket-kapuval együtt a fölfelé vezető úton, egyik őrhely a másik mellett.
Hungarian RUF
Suppímnak és Hószának jutott a nyugati kapu a Salleket-kapuval együtt a fölfelé vezető úton. Őrhelyeik, egyik a másik után, ezek voltak: