1 Chronicles 26:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A melyet a hadban való zsákmányból szenteltek vala az Úr házának építésére,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor a hadjáratokból hazatértek, a hadizsákmány egy részét is az Örökkévalónak szentelték, és a Templom fenntartására és javítására fordították.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a harcokból és a háborús zsákmányból az Úrnak, ezeket ugyanis ők az Úr templomának fenntartására és felszerelésére szentelték.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a hadizsákmányt szentelték oda az ÚR házának fenntartására.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(a háborúkból és a martalékból szentelték, hogy erősítsék az Úr házát);
Hungarian EFO
Amikor a hadjáratokból hazatértek, a hadizsákmány egy részét is az Örökkévalónak szentelték, és a Templom fenntartására és javítására fordították.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hadizsákmányt szentelték oda az ÚR házának a fenntartására.
Hungarian RUF
A hadizsákmányt szentelték oda az Úr házának a fenntartására.