1 Chronicles 26:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Isháriták közül Kenániás és az ő fiai Izráel külső dolgaival [bízattak meg,] mint tiszttartók és birák.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kenanjáhút és a fiait — akik Jichár családjába tartoztak — jelölték ki, hogy bírók és tisztviselők legyenek a Templomon kívül, egész Izráel területén.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elöljárók a jicháriták közül Konenja és fiai voltak. A feladatukat Izrael külső ügyei, tanítása és ítélése alkották.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A jicháriak közül Kenanjáhút és fiait mint tiszttartókat és bírákat Izráel külső dolgaival bízták meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A jicháriak közül Kenanjá és fiai a külső dolgokban voltak Izráel felett, mint elöljárók és bírák.
Hungarian EFO
Kenanjáhút és a fiait — akik Jichár családjába tartoztak — jelölték ki, hogy bírók és tisztviselők legyenek a Templomon kívül, egész Izráel területén.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A jicháriak közül Kenanjáhúra és fiaira bízták, mint elöljárókra és bírákra, Izráel közügyeit.
Hungarian RUF
A jicháriak közül Kenanjára és fiaira bízták Izráel közügyeit: ők lettek az elöljárók és a bírák.