1 Chronicles 26:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Hebroniták közül Hasábiás és testvérei igen erős férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik Izráel népe között, a Jordán vizén túl napenyészetre, gondviselők voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Hebron családjából való Hasabjáhú és a rokonai — összesen 1 700 bátor és erős férfi — az Örökkévaló dolgait illetően királyi tisztviselők voltak Izráelnek a Jordántól nyugatra fekvő területein.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hebroniták közül Hásabja és testvérei, ezerhétszáz derék férfi, álltak a Jordánon túl, a nyugati oldalon lakó Izrael élén, az Úr valamennyi ügyében és a király szolgálatában.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hebróniak közül Hasabjáhúra és testvéreire, erre az ezerhétszáz erős férfira bízták Izráel népe között, a Jordán vizén túl, nyugat felé, hogy gondoskodjanak az ÚR minden ügyéről és a király szolgálatáról.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hebroniak közül Hasabjá és testvérei, derék emberek, ezer és hétszáz, Izráel felügyeletére a Jordánon túl, nyugat felől; az Úr minden dolgában és a király szolgálatában.
Hungarian EFO
A Hebron családjából való Hasabjáhú és a rokonai — összesen 1 700 bátor és erős férfi — az Örökkévaló dolgait illetően királyi tisztviselők voltak Izráelnek a Jordántól nyugatra fekvő területein.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hebróniak közül Hasabjáhúra és rokonságára, ezerhétszáz bátor harcosra bízták Izráel igazgatását a Jordántól nyugat felé az URat illető minden dologban és a király szolgálatában.
Hungarian RUF
A hebróniak közül Hasabjára és rokonságára, ezerhétszáz bátor harcosra bízták Izráel igazgatását a Jordántól nyugat felé az Ur at illető minden dologban és a király szolgálatában.