1 Chronicles 26:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Hebroniták között Jerija vala a fő (a Hebroniták nemzetségeik és családjaik szerint megkerestetének a Dávid királyságának negyvenedik esztendejében és találtak bátor férfiakat Gileád-Jaézerben).
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hebron leszármazottjai közül Jerijjá volt a családfő a származási jegyzék szerint. Dávid uralkodásának 40. évében megvizsgálták Hebron leszármazottjainak a jegyzékét, és azt találták, hogy vannak közöttük kiváló férfiak, akik Jazér városában, Gileádban élnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hebroniták feje, nemzetségeik és családjaik szerint, Jeria volt. Ezeket Dávid uralkodásának negyvenedik esztendejében számlálták meg, és Jázer-Gileádban igen vitéz emberek akadtak közülük.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hebróniak közül Jerijjá volt az első. A hebróniak nemzetségeit és családjait megkeresték Dávid királyságának negyvenedik esztendejében, és bátor férfiakat találtak közöttük Jazér-Gileádban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hebroniak között Jerijjá a fő (ami a hebroniakat illeti nemzedékeik és ősháztájaik szerint; Dávid királyságának negyvenedik évében kutattak és találtak köztük derék embereket a gileádi Jaézerben);
Hungarian EFO
Hebron leszármazottjai közül Jerijjá volt a családfő a származási jegyzék szerint. Dávid uralkodásának 40. évében megvizsgálták Hebron leszármazottjainak a jegyzékét, és azt találták, hogy vannak közöttük kiváló férfiak, akik Jazér városában, Gileádban élnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hebróniak közül Jerijjá volt az első, a hebróni családok származási jegyzéke szerint. Amikor Dávid uralkodásának a negyvenedik évében felkeresték őket, és találtak köztük kiváló vitézeket Jazér-Gileádban,
Hungarian RUF
A hebróniak közül Jerijjá volt az első, a hebróni családok származási jegyzéke szerint. Amikor Dávid uralkodásának a negyvenedik évében felkeresték őket, és találtak köztük kiváló vitézeket Jazér-Gileádban,