1 Chronicles 26:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek mindnyájan Obed-Edom fiai közül valók; mind ő magok, mind fiaik és testvéreik derék férfiak valának, erősek a szolgálatra; hatvanketten Obed-Edomtól valók.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezek mind Obed-Edóm leszármazottjai voltak, erős és bátor férfiak, készek a szolgálatra, összesen 62 férfi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezek mind Obededom fiai közül valók voltak, ők maguk is, fiaik is, testvéreik is igen derekasan szolgáltak. Obededomtól hatvanketten voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek mindnyájan Óbéd-Edóm fiai közül valók. Mind ő maguk, mind fiaik és testvéreik derék férfiak voltak, alkalmasak a szolgálatra. Hatvanketten származtak Óbéd-Edómtól.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek mind Obed-Edom fiai közül valók, ők maguk és fiaik meg testvéreik derék emberek, erősek a szolgálatra; hatvankettő Obed-Edomtól.
Hungarian EFO
Ezek mind Obed-Edóm leszármazottjai voltak, erős és bátor férfiak, készek a szolgálatra, összesen 62 férfi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek mindnyájan Óbéd-Edóm fiai. Ők maguk is, fiaik és testvéreik is bátor emberek voltak, alkalmasak a szolgálatra. Hatvanketten származtak Óbéd-Edómtól.
Hungarian RUF
Ezek mindnyájan Óbéd-Edóm fiai. Ők maguk is, fiaik és testvéreik is bátor emberek voltak, alkalmasak a szolgálatra. Hatvanketten származtak Óbéd-Edómtól.