1 Chronicles 27:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hetediknek [vezére] a hetedik hónapban a Pélonbeli Héles vala, az Efraim fiai közül. Az ő csapatja is huszonnégyezerből állott.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A hetedik csapattest 24 000 harcosból állt, és a hetedik hónapban szolgált. Ekkor a pelóni Hélec töltötte be a vezér tisztségét, aki Efraim törzséből származott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hetedik, a hetedik hónapban, az Efraim fiai közül való fállonita Helesz volt; csapatában huszonnégyezer ember volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hetedik vezére a hetedik hónapban a pelóni Hélec volt, Efraim fiai közül. Az ő csapata is huszonnégyezer főből állt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A hetedik a hetedik hónapban Hélec, a peloni, Efraim fiai közül; és osztályában huszonnégyezeren voltak.
Hungarian EFO
A hetedik csapattest 24 000 harcosból állt, és a hetedik hónapban szolgált. Ekkor a pelóni Hélec töltötte be a vezér tisztségét, aki Efraim törzséből származott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hetedik hónapban szolgáló hetedik csapattest vezére a pelóni Hélec volt, Efraim fiai közül. Csapattestéhez huszonnégyezer ember tartozott.
Hungarian RUF
A hetedik hónapban szolgáló, hetedik csapattest vezére a pelóni Helec volt, Efraim fiai közül. Csapattestéhez huszonnégyezer ember tartozott.