1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A király kincsének [gondviselője] vala Azmávet, az Adiel fia; a mezőkön, a városokban, a falvakban, a várakban való kincseknek pedig Jónatán, az Uzziás fia volt a [gondviselője;]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez a névsora a királyi tisztviselőknek, akik a király birtokait és vagyonát kezelték: Azmávet, Adiél fia volt a királyi raktárok felügyelője. Jehónátán, Uzzijjáhú fia volt a felügyelője a vidéki falvakban, a városokban és az erődítményekben lévő raktáraknak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A király kincseinek felügyelője Azmót, Adiél fia volt, a városokban, a falvakban, a tornyokban levő kincseknek a gondviselője pedig Jonatán, Ozija fia volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A királyi kincstár gondnoka Azmávet, Adíél fia volt. A mezőkön, városokban, falvakban és várakban lévő raktárainak felügyelője pedig Jehónátán, Uzzijjáhú fia volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A király kincsei fölött pedig Azmávet volt, az Adiél fia; és a mezőn, városokban, falvakban, várakban levő kincsek fölött Jónátán, az Uzzija fia.

Hungarian EFO

Ez a névsora a királyi tisztviselőknek, akik a király birtokait és vagyonát kezelték: Azmávet, Adiél fia volt a királyi raktárok felügyelője. Jehónátán, Uzzijjáhú fia volt a felügyelője a vidéki falvakban, a városokban és az erődítményekben lévő raktáraknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A királyi kincstár gondnoka Azmávet volt, Adiél fia. A mezők, városok, falvak és őrtornyok raktárainak a gondnoka Jehónátán, Uzzijjáhú fia volt.

Hungarian RUF

A királyi kincstár gondnoka Azmávet volt, Adíél fia. A mezők, a városok, a falvak és az őrtornyok raktárainak a gondnoka Jónátán, Uzzijjá fia volt.