1 Chronicles 27:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az olajfák és a mezőn való fügefák [mívesei] felett a Gideritbeli Baálhanán; az olajos tárházak felett Joás;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az olajfaligeteknek és a fügefás kerteknek, amelyek Sefélában, a nyugati dombvidéken voltak, a gádéri Baálhánán volt a felügyelője. Az olívaolaj raktárainak a felügyelője Jóás volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Mezőségen elterülő olaj- és fügefa-kertek felügyelője a gederita Balanám volt, az olajtárházak felett pedig Joás állt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Sefélá-alföld olajfáinak és a mezőn lévő fügefák gondozói fölött a gádéri Baalhánán volt, az olajraktárak fölött pedig Jóás.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az olajfák felett és az Alföldön levő vadfügefák felett a gedéri Baál Hánán; az olajkészletek felett pedig Jóás.
Hungarian EFO
Az olajfaligeteknek és a fügefás kerteknek, amelyek Sefélában, a nyugati dombvidéken voltak, a gádéri Baálhánán volt a felügyelője. Az olívaolaj raktárainak a felügyelője Jóás volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A Sefélá-alföldön levő olajfa- és fügefakertek felügyelője a gádéri Baalhánán volt, az olajraktárak felügyelője Jóás.
Hungarian RUF
A Sefélá-alföld olajfa- és fügefakertjeinek a felügyelője a gádéri Baalhánán volt, az olajraktárak felügyelője Jóás.