1 Chronicles 27:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Sáron [mezején] legelő barmok felett a Sáronbeli Sitrai; a völgyekben [legelő] barmok felett pedig Sáfát, az Adlai fia.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Sáron-síkságon legelő szarvasmarhák felügyelője a sároni Sitraj volt. A völgyekben legelő szarvasmarhák felügyelője Sáfát, Adlaj fia volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A Sáronon legelő csordák felügyelője a sároni Setráj volt, a völgyekben levő szarvasmarhák felett Sáfát, Ádli fia volt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A Sárón mezején legelő szarvasmarhákra a sáróni Sitraj, a völgyekben legelő jószágra pedig Sáfát, Adlaj fia ügyelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azok felett a barmok felett, melyek Sáronban legelnek, a sároni Sitrai; azok felett a barmok felett pedig, melyek a völ [gyekben legelnek], Sáfát, Adlai fia.
Hungarian EFO
A Sáron-síkságon legelő szarvasmarhák felügyelője a sároni Sitraj volt. A völgyekben legelő szarvasmarhák felügyelője Sáfát, Adlaj fia volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A Sárónon legelő szarvasmarhák felügyelője a sáróni Sitraj volt, a völgyekben legelő szarvasmarhák felügyelője pedig Sáfát, Adlaj fia.
Hungarian RUF
A Sárónon legelő marhák felügyelője a sáróni Sitraj volt, a völgyekben legelő marhák felügyelője pedig Sáfát, Adlaj fia.