1 Chronicles 27:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A juhok felett a Hágárénus Jaziz. Mindnyájan ezek valának a Dávid király jószágainak gondviselői.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A juhnyájak felügyelője a hagari Jáziz volt. Ezek viseltek gondot a király vagyonára.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a juhok felett pedig az agarita Jáziz. Ez volt Dávid király jószágának összes felügyelője.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a juhok fölött a hagri Jázíz volt a felügyelő. Mindezek Dávid király jószágainak gondnokai voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A juhok felett a hágári Jáziz: mindezek voltak Dávid király vagyonának kormányzói.
Hungarian EFO
A juhnyájak felügyelője a hagari Jáziz volt. Ezek viseltek gondot a király vagyonára.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a juhnyájak felügyelője pedig a hagri Jázíz volt. Mindezek Dávid király vagyonának a kormányzói voltak.
Hungarian RUF
a juhnyájak felügyelője pedig a hagri Jázíz volt. Mindezek Dávid király vagyonának a felügyelői voltak.