1 Chronicles 28:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért, mivelhogy az Úr választott téged, hogy néki szent házat építs: légy erős és készítsd meg azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Értsd meg hát, hogy az Örökkévaló téged választott, hogy házat építs neki — szent helyet, ahol lakozzon. Légy erős és határozott — és építsd fel!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nos tehát, mivel téged választott ki az Úr arra, hogy megépítsd a szenthely házát, légy erős és készítsd el!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lásd meg azért, hogy az ÚR választott ki téged, hogy szent házat építs neki: légy hát erős, és készítsd el.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most vigyázz, mert az Úr arra választott téged, hogy házat építs a szentélynek, légy erős és tedd meg.
Hungarian EFO
Értsd meg hát, hogy az Örökkévaló téged választott, hogy házat építs neki — szent helyet, ahol lakozzon. Légy erős és határozott — és építsd fel!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lásd meg azért, hogy az ÚR választott ki téged, hogy házat építs szentélyül. Légy erős és készítsd el!
Hungarian RUF
Lásd meg azért, hogy téged választott ki az Úr, hogy házat építs szentélyül. Légy hát erős, és készítsd el!