1 Chronicles 28:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A papok és Léviták csapatjainak [háza], az Úr háza szolgálatának minden munkája és az Úr háza szolgálatára való minden eszköz felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Továbbá átadta a papok és a léviták szolgálati beosztásának és csoportjaiknak a tervét, azután az Örökkévaló Templomában végzendő szolgálatok és tennivalók leírását. Átadta a Templomban végzendő szertartásokhoz szükséges minden eszköz és berendezési tárgy tervét és leírását.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a papok s a leviták beosztására meg az Úr házának valamennyi munkájára és az Úr templomának szolgálatához szükséges valamennyi eszközre vonatkozólag,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

továbbá a papok és léviták csoportjainak háza felől, az ÚR háza szolgálatának minden munkájához és az ÚR házának szolgálatához szükséges minden eszköz felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

továbbá a papok és léviták osztályaira, az Úr házában való szolgálat egész munkájára, és az Úr háza szolgálatához való minden edényre nézve;

Hungarian EFO

Továbbá átadta a papok és a léviták szolgálati beosztásának és csoportjaiknak a tervét, azután az Örökkévaló Templomában végzendő szolgálatok és tennivalók leírását. Átadta a Templomban végzendő szertartásokhoz szükséges minden eszköz és berendezési tárgy tervét és leírását.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

továbbá a papok és léviták beosztásának, az ÚR házában végzendő istentisztelet minden teendőjének és az ÚR házában szükséges összes istentiszteleti fölszerelésnek a tervezetét.

Hungarian RUF

továbbá a papok és léviták beosztásának, az Úr házában végzendő istentisztelet minden teendőjének és az Úr házában szükséges összes istentiszteleti fölszerelésnek a tervezetét.