1 Chronicles 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután aranyat mérték szerint, a különböző szolgálatok eszközei számára; mértékkel minden ezüst eszközök és a különböző szolgálatok eszközei számára.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az aranyból és ezüstből készítendő tárgyaknál a tervek megjelölték a hozzájuk szükséges nemesfém mennyiségét is súlymérték szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
továbbá a megfelelő súlyú aranyat a szolgálat minden egyes eszközére, meg a megfelelő súlyú ezüstöt a különböző tárgyakra és dolgokra,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután megadta az arany súlyát a szertartások eszközei számára; az összes ezüsteszköz súlyát a szertartások eszközei számára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az aranyra nézve az arany súlya szerint a különböző szolgálatokhoz szükséges mindenféle edényre; mindenféle ezüstedényre nézve súlya szerint a különböző szolgálatokhoz való mindenféle edényhez;
Hungarian EFO
Az aranyból és ezüstből készítendő tárgyaknál a tervek megjelölték a hozzájuk szükséges nemesfém mennyiségét is súlymérték szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Minden egyes istentiszteleti aranyeszközt az arany súlymértéke szerint, minden egyes istentiszteleti ezüsteszközt annak súlymértéke szerint adott meg.
Hungarian RUF
Minden egyes istentiszteleti aranyeszközt az arany súlymértéke szerint, minden egyes istentiszteleti ezüsteszközt pedig annak súlymértéke szerint adott meg.