1 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindezek az Úr kezétől írattattak meg, a ki engem megtanított az egész alkotmány formájára.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid azt mondta: „Mindezeket a terveket úgy készítettem és írtam le, hogy az Örökkévaló keze rajtam nyugodott. Ő mutatta és magyarázta el nekem, hogyan készüljenek ezek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Mindez, úgy mond, az Úr kezével írva jutott el hozzám, értésemre adva a terv egész kivitelét.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindezeket az ÚR keze által írtam meg, ő értette meg velem, hogy milyen legyen ennek az alkotásnak a formája.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minderre az Úr hozzám szóló keze írásával tanított meg; a minta egész munkájára.

Hungarian EFO

Dávid azt mondta: „Mindezeket a terveket úgy készítettem és írtam le, hogy az Örökkévaló keze rajtam nyugodott. Ő mutatta és magyarázta el nekem, hogyan készüljenek ezek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minderre, a tervrajz minden munkájára az ÚR kezéből származó írás oktatott ki engem.

Hungarian RUF

Minderre, a tervrajzban előírt valamennyi munkára az Úr kezéből származó írás oktatott ki engem.